PRANEŠIMAS APIE PRIVATUMĄ

Gedeon Richter Plc. (toliau – „Bendrovė“) įsipareigoja saugoti asmenų privatumą. Šiuo pranešimu Jus informuojame apie asmens duomenų, kuriuos gavome iš mūsų svetainės paslaugų vartotojų (toliau kartu – „Duomenų subjektai“), tvarkymą. Duomenų subjektai, jaunesni nei 16 metų (toliau – Nepilnamečiai), neturi teisės naudotis mūsų paslaugomis, todėl prašome nepilnamečių Bendrovei neteikti jokių asmens duomenų.
Perskaitykite šį privatumo pranešimą kartu su bendromis naudojimo sąlygomis. Mes galime bet kada peržiūrėti Privatumo pranešimą, atnaujindami šį pranešimą, ir prireikus gausime jūsų sutikimą tokiems pakeitimams. Galite nustatyti, kada paskutinį kartą buvo peržiūrėtas Privatumo pareiškimas, pažymėdami žodžius „paskutinį kartą atnaujinta“ privatumo pareiškimo viršuje.
Svetainę prižiūri ir tvarko Gedeon Richter Plc. (registruotas adresas: H-1103 Budapest, 19-21 Gyömrői út, Vengrija; registracijos numeris: Cg. 01-10-040944; toliau „mes“, „mes“ arba „Įmonė“) su reklamos agentūra Progressive Studio Kft . pagalba (kūrimas, priežiūra, diegimas).

KAS KONTROLIUOS DUOMENIS?

Duomenis valdo Bendrovė (registruotas adresas: H-1103 Budapest, 19-21 Gyömrői út, Vengrija; registracijos numeris: Cg. 01-10-040944; „mes“, „mes“ arba „Įmonė“).

KOKS DUOMENŲ TVARKYMO TIKSLAS?

Mes tvarkome asmens duomenis, kad galėtume teikti paslaugas, kurių iš mūsų prašote. Šie tikslai apima:
(i) apdoroti Jūsų užklausas, išsiųstas svetainėje nurodytais adresais, teikiant atsakymus į Jūsų klausimus ar prašymus (įskaitant medicininius klausimus, siunčiamus jiems nurodytu el. pašto adresu);
(ii) komunikacijos kanalas, skirtas pranešti mums apie šalutinį poveikį, siekiant užtikrinti farmakologinio budrumo tikslų laikymąsi. Spustelėję mygtuką Pranešimas apie nepageidaujamus įvykius, būsite nukreipti į kitą svetainę, kurią rasite čia: http://www.richter.hu/en-US/contact/Pages/Adverse-event-reporting.aspx. Svetainė, į kurią būsite nukreipti, turi savo naudojimo sąlygas, taikomas Duomenų subjektams dėl jų pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas;
(iii) pagalba ieškant vaistinės;
(iv) pagalba kreipiantis į ginekologą (bendrai – Paslaugos).

Asmens duomenis, surinktus iš Duomenų subjektų, tvarkys mūsų darbuotojai, laikys juos konfidencialiais ir naudos teisėtais ir tinkamais tikslais, kad galėtume teikti jums savo paslaugas, įskaitant
(a) identifikuoti duomenų subjektai, naudojantys mūsų paslaugas;
(b) įvertinti ir tobulinti mūsų Paslaugas, įskaitant tinklo analizės ir statistikos tikslus;
(c) apsaugoti nuo sukčiavimo, piktnaudžiavimo ir apsaugoti komunikaciją mūsų svetainėje ir užkirsti jiems kelią;
Taip pat galime tvarkyti jūsų asmens duomenis tikslais, apie kuriuos jums retkarčiais buvo pranešta, jei tokie tikslai yra tiesiogiai susiję ir atitinka šiame pranešime apie privatumą išdėstytus tikslus.

KAS YRA TEISINIS DUOMENŲ TVARKYMO PAGRINDAS?

Jeigu šiame Privatumo pranešime nenurodyta kitaip, jūsų asmens duomenų tvarkymas yra savanoriškas ir pagrįstas jūsų laisvu sutikimu. Jūs turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą. Sutikimo atšaukimas neturės įtakos duomenų tvarkymo, pagrįsto sutikimu prieš duotą sutikimą, teisėtumui. jis buvo atšauktas.Jei prašomi asmens duomenys nebus pateikti, gali kilti sunkumų teikdami Jums savo Paslaugas.
Kalbant apie pranešimų apie nepageidaujamas reakcijas, teisinis duomenų tvarkymo pagrindas yra teisinis pagrindas, atsirandantis dėl šio proceso: paspaudę mygtuką „Pranešti apie nepageidaujamas reakcijas“, būsite nukreipti į kitą svetainę, kurią rasite čia: http://www.richter.hu/en-US/contact/Pages/Adverse-event-reporting.aspx. Svetainė, į kurią būsite nukreipti, turi savo naudojimo sąlygas, taikomas duomenų subjektams, susijusiems su jų pranešimais apie nepageidaujamas reakcijas.

KOKIUS ASMENS DUOMENYS GALIME RINKTI?

Vykdydami savo veiklą ir dėl aukščiau paminėtų priežasčių tvarkome (renkame) šiuos Duomenų subjekto asmens duomenis:

• Vardas (ir pavardė): ši informacija leidžia mums jus identifikuoti. Jei sutinkate gauti aplinkraščius, mes privalome išsaugoti jūsų vardą ir el. pašto adresą.
• Kalbos pasirinkimas: ši informacija leidžia mums siųsti jums pranešimus jums suprantama kalba.
• Elektroninio pašto adresas: ši informacija leidžia mums identifikuoti jus ir siųsti jums pranešimus, įskaitant tiesioginės rinkodaros pranešimus (jei sutinkate gauti tokius pranešimus).
• Informacija apie šalutinį poveikį: mums reikia šios informacijos, kad galėtume apdoroti ir ištirti šalutinį poveikį ir pranešti apie juos reguliavimo institucijai. Ataskaitoje turėtų būti nurodytas pranešimą teikiančio asmens vardas ir pavardė, jūsų telefono numeris ir el. pašto adresas, jūsų profesija, paciento informacija, paciento inicialai, paciento gimimo data, paciento amžius, paciento lytis, nepageidaujamos reakcijos aprašymas, įskaitant pasireiškusius simptomus, šalutinio poveikio aprašymas, nepalankios būklės , paciento ligos istorija, kitos ligos laisvu tekstu, pastebėti šalutiniai poveikiai, tokie kaip mirtis, tiesioginė grėsmė gyvybei, būtinas gydymas, nuolatinis ar reikšmingas sveikatos pablogėjimas arba funkcionalumo praradimas, vystymosi ar įgimtos ydos pasirodžiusius, informaciją apie vaistus, vaistų vartojimo pradžios ir pabaigos datas, vartojamus vaistus. Procesas yra toks: Spustelėję mygtuką Pranešimas apie nepageidaujamus įvykius, būsite nukreipti į kitą svetainę, kurią rasite čia: http://www.richter.hu/en-US/contact/Pages/Adverse-event-reporting.aspx . Atitinkama nuoroda gali skirtis. Svetainė, į kurią būsite nukreipti, turi savo naudojimo sąlygas, taikomas duomenų subjektams, susijusiems su jų pranešimais apie nepageidaujamas reakcijas. Bendrovė taip pat tvarko duomenis apie informaciją apie nepageidaujamas reakcijas, kurias pateikiate svetainėje, į kurią būsite nukreipti.
• Informacija apie pranešimus: Mes saugosime savo susirašinėjimą, įskaitant visus jūsų pateiktus skundus, informaciją apie kvitus bet kuria kalba, kad galėtume suteikti jums klientų aptarnavimo ir nagrinėti skundus, jei tokių yra.
• Bendra naudojimo informacija: informacija, rodanti, kaip naudojatės mūsų paslaugomis per mūsų svetainę, įskaitant paieškos įpročius ir prioritetus, mūsų svetainėje atliktų paieškų sąrašą ir naršymo veiklą, taip pat informaciją apie jūsų šalies duomenis (susijusius su ginekologo ieškančia paslauga svetainę ) ir savo miesto duomenis (svetainėje esančiam vaistinės ieškikliui). Šią informaciją naudojame siekdami įvertinti ir tobulinti jums teikiamas paslaugas, taip pat nustatyti sritis, kurias reikia gerinti mūsų paslaugų kokybei.

Pagrindinis mūsų paslaugų tikslas nėra rinkti jautrius asmens duomenis iš duomenų subjektų, tačiau tokius jautrius asmens duomenis galite nurodyti mūsų svetainėje, siekdami įgyvendinti šį tikslą – teikti informaciją apie nepageidaujamą šalutinį poveikį (sveikatos duomenis) farmakologinio budrumo tikslais;

KOKIUS SLAUKMUS NAUDOJAM?

Mūsų svetainė gali naudoti slapukus, kad atskirtų jus nuo kitų svetainės vartotojų. Tai padeda mums suteikti jums gerą patirtį naršant mūsų svetainėje ir padeda tobulinti mūsų svetainę.
Slapukas yra mažas raidinis ir skaitmeninis failas, kurį išsaugome jūsų naršyklėje arba kompiuterio standžiajame diske, jei sutinkate. Slapukuose yra informacija, kuri perkeliama į jūsų kompiuterio standųjį diską. Galime naudoti šiuos slapukus:

• Būtini sausainiai. Šie slapukai yra būtini mūsų svetainės veikimui. Tai, pavyzdžiui, slapukai, leidžiantys prisijungti prie saugių mūsų svetainės skyrių. Šios kategorijos slapukų negalima išjungti.
• Analitiniai/našumo slapukai. Jie leidžia mums atpažinti ir skaičiuoti lankytojus bei matyti, kaip lankytojai naršo mūsų svetainėje. Tai leidžia mums pagerinti mūsų svetainės veikimą, pavyzdžiui, užtikrinant, kad vartotojai lengvai rastų tai, ko ieško.
• Funkcionalumo slapukai. Jie naudojami atpažinti jus, kai grįžtate į mūsų svetainę. Tai leidžia mums suasmeninti turinį, kreiptis į jus vardu ir prisiminti jūsų nuostatas (pvz., pageidaujamą kalbą ar regioną).
• Tikslinės auditorijos slapukai. Šie slapukai išsaugo jūsų apsilankymą Svetainėje, puslapius, kuriuose lankėtės, ir nuorodas, kurias sekėte. Šią informaciją naudosime siekdami, kad mūsų svetainė ir rodoma reklama atitiktų jūsų interesus. Šiuo tikslu taip pat galime atskleisti šią informaciją trečiosioms šalims. Daugiau informacijos apie atskirus mūsų naudojamus slapukus ir jų tikslus rasite toliau esančioje lentelėje:

Galite blokuoti slapukus, suaktyvinę savo naršyklės nustatymą, leidžiantį atsisakyti visų ar kai kurių slapukų. Tačiau jei naudojate naršyklės nustatymus, kad blokuotumėte visus slapukus (įskaitant pagrindinius slapukus), jums gali nepavykti pasiekti visų mūsų svetainės skilčių. Norėdami sužinoti daugiau apie slapukus ir kaip juos išjungti, apsilankykite www.allaboutcookies.org.

KUR SAUGOMA INFORMACIJA IR KAS GALI MATYTI ŠIĄ INFORMACIJĄ?

Prieiga prie Jūsų asmens duomenų galės naudotis tik tie Bendrovės įgalioti asmenys ir padaliniai, kuriems šiuos duomenis svarbu žinoti jų užduočių įgyvendinimui. Jūsų asmens duomenų neatskleisime trečiosioms šalims, išorės įstaigoms ar organizacijoms, nebent sutinkate su duomenų perdavimu arba jei duomenų perdavimas yra būtinas ar leidžiamas pagal įstatymą.
Atsižvelgdami į pranešime apie nepageidaujamą reakciją pateiktą informaciją, šią informaciją perduosime Nacionaliniam farmacijos ir mitybos institutui (H-1051 Budapest, Zrínyi utca 3; telefonas: +36 1 886 9300; faksas: +36 1 886 9460; www.ogyei.gov.hu, kuris tvarkys asmens ar kitus su nepageidaujamu įvykiu susijusius duomenis kaip vienintelis duomenų valdytojas.
Laikydamiesi konfidencialumo ir neatskleidimo sutarties, galime pasitelkti trečiųjų šalių pardavėjus kaip duomenų tvarkytojus, kad jie teiktų mums paslaugas.

KIEK ILGAI BUS SAUGOTI ASMENS DUOMENYS?

Asmens duomenis saugome ne ilgiau, nei būtina siekiant tikslų, dėl kurių tokie asmens duomenys buvo tvarkomi (renkami), nebent galiojantys teisės aktai numato, kad jie turi būti tvarkomi ilgiau. Ištrinsime asmens duomenis, jei
(i) Jūs atšaukiate savo sutikimą, kuris yra duomenų tvarkymo pagrindas, ir jei nėra kito teisinio pagrindo jį tvarkyti;
(ii) prieštaraujate duomenų tvarkymui ir jei nėra didesnio duomenų tvarkymo pateisinimo arba jei prieštaraujate tvarkymui tiesioginės rinkodaros tikslais;
(iii) asmens duomenys buvo tvarkomi neteisėtai;
(iv) asmens duomenys turi būti ištrinti pagal Bendrovei taikomą teisinę prievolę. Duomenys nebus ištrinti, jei jų tvarkymas yra būtinas vykdant teisinius įsipareigojimus, pagal kuriuos Bendrovė privalo tvarkyti duomenis, arba jei tai būtina viešiesiems interesams vykdomoms užduotims ar Bendrovei pavestiems tarnybiniams įgaliojimams vykdyti ( jei bet kuris); archyvavimui viešojo intereso, mokslinių ar istorinių tyrimų ar statistikos tikslais; arba Bendrovės teisiniams reikalavimams nustatyti, vykdyti ar ginti.

KAIP VYKDOMAS TARPTAUTINIS DUOMENŲ PERDAVIMAS?

Neperduodame Jūsų asmens duomenų į šalį ar teritoriją, nepriklausančią Europos ekonominei erdvei, nebent ta šalis ar teritorija užtikrina tinkamą apsaugos lygį arba Jūs aiškiai sutinkate, kad duomenys būtų perduoti į užsienio šalis.

KAIP UŽTIKRINAME DUOMENŲ VEIKSMĄ?

Imsimės visų įmanomų ir pagrįstų veiksmų siekdami užtikrinti, kad mūsų turimi duomenys būtų tikslūs. Prašome atnaujinti savo asmens duomenis ir pranešti mums apie bet kokius tokių jūsų pateiktų asmens duomenų pasikeitimus.

KAIP APSAUGOME ASMENS DUOMENIS?

Imsimės visų būtinų priemonių asmens duomenų saugumui užtikrinti ir užkirsti kelią neteisėtai ar atsitiktinai prieigai, rinkimui, naudojimui, atskleidimui, kopijavimui, keitimui, sunaikinimui, ištrynimui ar kitokiam neteisėtam naudojimui. Atkreipkite dėmesį, kad elektroninis informacijos perdavimas negali būti visiškai saugus. Siekdami apsaugoti apdorojamos informacijos saugumą, naudojame Secure Sockets Layer ir slaptažodžių šifravimą. Atkreipkite dėmesį, kad jūs privalote pasirūpinti savo slaptažodžio informacijos saugumu ir neatskleisti šių duomenų trečiosioms šalims.

KOKIOS JŪSŲ TEISĖS IR SAUGOS PRIEMONĖS?

Jūs turite teisę reikalauti, kad neišsamūs, netikslūs, netinkami ar pasenę asmens duomenys būtų ištrinti arba atnaujinti, pažymėti arba užblokuoti. Jei manote, kad bet kokie mūsų turimi asmens duomenys apie jus yra neišsamūs, neteisingi arba pasenę, galite susisiekti su mumis ir mes atliksime reikiamus pataisymus per dvidešimt penkias (25) dienas. Imsimės visų įmanomų ir pagrįstų veiksmų, siekdami užtikrinti, kad visi mūsų turimi asmens duomenys būtų tikslūs. Mes pažymėsime asmens duomenis, jei suabejote jų tikslumu ar naujausia būsena ir jei tokio reikalavimo negalima vienareikšmiškai patikrinti. Galite prašyti ištrinti asmens duomenis, tačiau mes galime būti įpareigoti teisinių reikalavimų tokią informaciją saugoti ir jos neištrinti (arba užblokuoti ar pažymėti tokią informaciją tam tikram laikotarpiui, tokiu atveju įvykdysime prašymą ištrinti tik įvykdžius tokius teisinius reikalavimus).
Jūs turite teisę būti informuotas, kad Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi. Į tokį prašymą leisti susipažinti su asmens duomenimis atsakysime kuo greičiau, bet ne vėliau kaip per dvidešimt penkias (25) dienas nuo prašymo pateikimo dienos. Galime paprašyti papildomos informacijos, kad patvirtintume jūsų tapatybę. Taip pat turite teisę nesutikti, kad būtų tvarkomi Jūsų asmens duomenys, jeigu asmens duomenų tvarkymas ar perdavimas yra būtinas tik sutartiniams įsipareigojimams vykdyti, mūsų, duomenų gavėjo ar bet kurios kitos trečiosios šalies teisėtiems interesams įgyvendinti ( išskyrus atvejus, kai duomenų tvarkymas yra privalomas); taip pat jei tai leidžia įstatymai. Tokį prieštaravimą išnagrinėsime per penkiolika (15) dienų nuo prieštaravimo pateikimo dienos. Jei nesutinkate su mūsų sprendimu dėl bet kurio prieštaravimo, turite teisę pradėti teisminį procesą per trisdešimt (30) dienų nuo sprendimo atmesti tokį prieštaravimą gavimo.
Jei manote, kad jūsų privatumo ir duomenų apsaugos teisės buvo pažeistos, galite susisiekti su Vengrijos nacionaline duomenų apsaugos ir informacijos laisvės agentūra (Nemzeti Adatvédelmi és Informationációszabadság Hatóság, H-1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; telefonas: +36-1-391-1400; faksas: +36 1 391 1410; el. paštas: ugyfelszolgalat@naih.hu) arba galite pradėti teisminį procesą prieš Bendrovę (ar kitą duomenų turėtoją, t. y. OGYÉI), kartu reikalaudami kompensacijos už žalą, padarytą dėl neteisėtų asmens duomenų tvarkymo arba dėl duomenų apsaugos saugumo reikalavimų pažeidimo. Jus informuojame, kad teisinis procesas gali būti pradėtas regioniniame teisme, turinčiame jurisdikciją jūsų gyvenamojoje vietoje arba nuolatinėje gyvenamojoje vietoje Vengrijoje.
Šioje svetainėje gali būti nuorodų į trečiųjų šalių svetaines. Mes nekontroliuojame šių svetainių ir nesame atsakingi už tokių svetainių privatumo praktiką.

KAIP GALITE SUSISIEKTI SU MUMIS DĖL ŠĮ PRIVATUMO PAREIŠKĮ?

Dėl informacijos duomenų apsaugos klausimais ir Duomenų subjekto užklausų prašome kreiptis į Bendrovės Teisės ir pasaulinių operacijų valdymo skyrių (tel. +36 1 431 4700; el. paštas: compliance@richter.hu).